|
Мир Без Звука
|
|
| miss_darkness | Дата: Среда, 19.08.2009, 23:29 | Сообщение # 1 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 1076
Статус: 
|
 2 место в номинации Лучший перевод Школьной/Студенческой истории
 2 место в номинации Лучший перевод Социального фика (о проблемах современного общества)
  2 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории, Перевод с русской душой
3 место в номинациях Самый эмоциональный перевод, Самые захватывающие диалоги
Оригинальное название: A world without sound
Ссылка на оригинальное произведение: A world without a sound
Автор: The Romanticidal Edwardian
Переводчик: miss_darkness.
Редактура: miss_darkness .
Разрешение: имеется (ниже)
Рейтинг: M
Пейринг: Белла/Эдвард
Повествование: Белла
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
Жанр: Romance/Friendship
Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер
Саммари: AU. Меня зовут Белла Свон. Я отлично владею языком глухонемых и карате. Мой лучший друг не может слышать, он глухой, и знаете что? Мне на это наплевать.
Данный фанфик является дважды победителем и многократно номинированным на Twilight Awards, награды среди фанфиков сайта Fanfiction.net.
P.S. Вся речь приводимая в фике беззвучно (т.е. произнесенная с помощью языка глухонемых) будет выделяться жирным и обозначаться как простые предложения, а не в форме прямой речи.
P.P.S. в каждой главе будет вставка – кусочек из прошлого (flashback) – она будет отделена двумя чертами.
Ответ автора: Sure =] If you'd like to translate it and send it to me, that'd be much appreciate.
Just remember to do something like this ~*~ to represent line breaks so when I upload it I can edit it in. Thanks!
Размещение перевода только с моего личного разрешения!!!!!!
Содержание:
Глава 1. Детская площадка
Глава 2. Брекеты
Глава 3. Тортик
Глава 4. Рояль
Глава 5. Предложение
Глава 6. Ужин
Глава 7. Скейтборд
Глава 8. Поверить
Глава 9. Смертность
Глава 10. Вопрос
Глава 11. Скрепленные договором
Глава 12. Самолет
Глава 13. Уродина
Глава 14. Ссора
Глава 15. Свадьба
Глава 15.2 Свадьба - продолжение
Глава 16. «Дочки-матери»
Глава 17. Столик Белоснежки
Глава 18. Няньки
Глава 19. Страх
Глава 20. Поляна
Глава 21. Обрыв
Глава 22. Бесконечные звезды
Конец
Иллюстрации:
Благодаря конкурсу в Клуб Элитных Фотошоперов "Мир Без Звука" обзавелся целой галереей прекраснейших обложек!
Обложка от cullen99:
Сообщение отредактировал miss_darkness - Суббота, 04.02.2012, 11:37 |
| |
|
|
| СанюФка | Дата: Четверг, 20.08.2009, 13:22 | Сообщение # 2 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 795
Статус:
|
Замечательный перевод, и замечательный фанфик!!!! miss_darkness, спасибо)
|
| |
|
|
| Anki | Дата: Четверг, 20.08.2009, 15:10 | Сообщение # 3 |
Маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 594
Статус:
|
miss_darkness, с самой первой главы все влюбились в этот фанф.Спасибо за перевод,такого трогательного рассказа..И конечно же будем продолжать читать)))
Спасибо.
Если ты хочешь иметь то, чего у тебя никогда не было, нужно делать то, чего ты никогда не делал.©
|
| |
|
|
| Игрушка | Дата: Четверг, 20.08.2009, 15:48 | Сообщение # 4 |
|
"I see my own special Hell"
Группа: Проверенные
Сообщений: 281
Статус:
|
Женечка, с переездом тебя =****
Обожаю этот фик и твой перевод... В общем, ты умничка  
Вернулась. Частично.
С нынешней скоростью Интернета чувствую себя... ущербной...
Пока открывается одна страница форума успеваю разложить Солитер...
Не обращайте внимания.... Моральная травма :)
|
| |
|
|
| Тэя | Дата: Четверг, 20.08.2009, 19:34 | Сообщение # 5 |
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус:
|
Самый-самый во всех отношениях..
мои наилюбимейший фик, наилюбимейший перевод!
Женечка, я просто как ребёнок обрадовалась, когда увидела, что ты стала главы добавлять.. я тебя обожаю! 
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС 
|
| |
|
|
| Алла | Дата: Четверг, 20.08.2009, 19:45 | Сообщение # 6 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 19
Статус: Смайл настроения: 
|
СКОРО?! Как скоро?!
|
| |
|
|
| light-in-shadow | Дата: Четверг, 20.08.2009, 20:41 | Сообщение # 7 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 457
Статус:
|
Очень, очень люблю этот фанф!!!!!!! Потрясающий перевод!!!!!!! 
|
| |
|
|
| zlovrednaya69 | Дата: Пятница, 21.08.2009, 03:17 | Сообщение # 8 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 53
Статус:
|
Это просто чудный фик!!!!!! Я вся на эмоциях - не смогла оторваться до последней главы)))) Когда Эдвард сказал: "Я люблю тебя", я реально разревелась...  А это исключительный случай. Спасибо, спасибо, спасибо за такое чудо!!!!!!!!!!
|
| |
|
|
| Алла | Дата: Пятница, 21.08.2009, 21:40 | Сообщение # 9 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 19
Статус: Смайл настроения:
|
Когда же прода этого чудесного фика?
|
| |
|
|
| miss_darkness | Дата: Пятница, 21.08.2009, 22:08 | Сообщение # 10 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 1076
Статус:
|
Алла, завтра)))))))))))))))) 
|
| |
|
|
| Zaliya11 | Дата: Пятница, 21.08.2009, 22:44 | Сообщение # 11 |
Группа: Удаленные
|
miss_darkness, один из любимых переводных тоже здесь!!!!!!!!!!!!!!! 
я так рада!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
| |
|
|
| zlovrednaya69 | Дата: Суббота, 22.08.2009, 00:19 | Сообщение # 12 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 53
Статус:
|
а вроде как проду же обещали.....
|
| |
|
|
| orchids_soul | Дата: Суббота, 22.08.2009, 01:43 | Сообщение # 13 |
*гореть всегда*
Группа: Проверенные
Сообщений: 4199
Статус:
|
Действительно очень проникновенный рассказ, и невозможно при этом не отметить то, насколько хорош его перевод! А он - просто неописуемо хорош!
Очень жду продожение!...
|
| |
|
|
| Pelagus | Дата: Суббота, 22.08.2009, 13:57 | Сообщение # 14 |
~всадник без головы~
Группа: Пользователи
Сообщений: 492
Статус:
|
Так приятно увидеть здесь этот фик. Прям как старого друга встретила, это очень подымает настрой))))))))
|
| |
|
|
| miss_darkness | Дата: Суббота, 22.08.2009, 14:04 | Сообщение # 15 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 1076
Статус:
|
спасибо мои милые!!!!!! очень приятно вернувшись на сайт видеть в своих читателях как старые знакомые имена, так и новых читателей))))))))))))))))))
я еще пока не дома, приду вечером (ближе к ночи даже возможно) и выложу 13 главку)))))))))))) Pelagus, потрясная картинка в подписи!!!
|
| |
|
|
| Pelagus | Дата: Суббота, 22.08.2009, 14:06 | Сообщение # 16 |
|
~всадник без головы~
Группа: Пользователи
Сообщений: 492
Статус:
|
miss_darkness, пасяб))) Жду новую главку, надо ли говорить, что я обязательно буду следить за твоим божественным переводом, ведь это и так ясно)
|
| |
|
|
| Snowy | Дата: Суббота, 22.08.2009, 14:08 | Сообщение # 17 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 13
Статус:
|
очень душевный фанф,я определенно буду его читать.спасибо за ваш труд.)
|
| |
|
|
| Алла | Дата: Суббота, 22.08.2009, 23:30 | Сообщение # 18 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 19
Статус: Смайл настроения:
|
ПРОДУ!!!!!!
|
| |
|
|
| OLIA | Дата: Воскресенье, 23.08.2009, 00:11 | Сообщение # 19 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 545
Статус:
|
Спасибо большое за перевод  Фанф просто офигенный, я его правда уже читала на английском, но с удовольствием перечитываю еще раз, тем более с таким хорошим переводом. Еще можно сказать маленькая просьба: я сейчас читаю вторую часть этого фанфа, может когда ты переведешь первю и за вторую возьмешся? 
|
| |
|
|
| lanaa | Дата: Воскресенье, 23.08.2009, 16:16 | Сообщение # 20 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 41
Статус:
|
Це один із моїх улюблених фанфів,прочитала всьо за раз.Переводчику огромное спасибо!!!
в оригінал не дуже охота залазити но так хочеться нову главу
Коли буде продовження???
Благие - это то, кем я была до гибели моей сестры. Розовая, симпатичная, легкомысленная Мак. А Неблагие - то, кем я стала, израненная потерей и отчаянием. Черная, безобразная, одержимая Мак.
Неблагие сильнее, их труднее сломать. Я рада, что похожа на них.
|
| |
|
|
| hamyasha | Дата: Воскресенье, 23.08.2009, 21:04 | Сообщение # 21 |
|
хамяк-В-законе
Группа: Пользователи
Сообщений: 299
Статус:
|
Ой, ну прямо как домой попала после долгого путешествия!!! И первым делом конечно сюда!!!:)))
Женечка, с удовольствием перечитала снова эту замечательную историю!
Ну и как водится - ПРОДУ!!!:)))))))
мой фик-альтернатива Volterra
Добро пожаловать в Вольтерру.:-)
|
| |
|
|
| missksu | Дата: Воскресенье, 23.08.2009, 21:24 | Сообщение # 22 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 152
Статус:
|
Очень душевно, очень нежно, очень эмоционально. Вообщем мне лично очень нравится. Буду ждать проду. Огромное спасибо за твой труд.
|
| |
|
|
|
|
| Bella_09 | Дата: Вторник, 25.08.2009, 17:57 | Сообщение # 24 |
♥ Я, всего лишь человек ♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 555
Статус:
|
Как трогательно. Мне очень нравиться. я прочитала только 2 главы. но про брекеты мне вообще понравилось. Отказаться от сладостей чтобы поддержать подругу, это отличный поступок. Мне очень нравиться. А его усилия сказать её имя. Потрясающе. Я без ума от этого фанфа. miss_darkness, спасибо тебе за перевод. 
|
| |
|
|
|
|
... что 
...что в 
